2chまとめ

道路標識にnishiじゃ方向が伝わらない…英語に直そう！ [754019341]

合わせて読みたい

引用元

1 ：：2023/03/11(土) 12:38:00.40 ID:cwZF1E960.net ?PLT(12346)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
なぜか規制がかかるので本文は2
http://5ch.net

60 ：：2023/03/11(土) 13:04:16.13 ID:Fbs3igjG0.net

East Kyō – Kanda – Akihabara – Okachi Town –
Ueno – Uguisu Valley – Nippori – West Nippori –
Komagome – Sugamo – Ōtsuka –
Ikebukuro – Mejiro – Takadanobaba – New Ōkubo –
New Juku – Yoyogi – Harajuku –
Shibuya – Ebisu – Meguro – Five Tanda –
Ōsaki – Takanawa Gateway – Tamachi – Hamamatsu Town –
New bashi – Yūraku Town –

105 ：：2023/03/11(土) 13:37:08.84 ID:MK3mu4++0.net

旧中山道 All day mountain road

123 ：：2023/03/11(土) 13:50:10.14 ID:JcW8zhzZ0.net

>>87
Former Tanaka Residence

182 ：：2023/03/11(土) 15:29:26.98 ID:8RF5Ln3k0.net

あほか
田井って言う地名に
交差点が三つあって

田井西　田井　田井東

って事だろ

84 ：：2023/03/11(土) 13:22:24.52 ID:/fp/pG8T0.net

保育園からやりなおせ

250 ：：2023/03/11(土) 18:40:46.19 ID:xEeIc/UQ0.net

>>181
そりゃサハラ砂漠はサハラって砂漠だろ

74 ：：2023/03/11(土) 13:18:31.92 ID:tJNOdizV0.net

よく見ると元記事読んでないし1の引用も理解してない人の方が多かった

57 ：：2023/03/11(土) 13:02:19.42 ID:XT8QF89e0.net

馬鹿らしい

196 ：：2023/03/11(土) 15:49:27.34 ID:QSLQX/+j0.net

new hotel
新宿

271 ：：2023/03/11(土) 20:49:02.69 ID:/nGzbLqa0.net

>>268
さんせいのはんたいなのだ！

76 ：：2023/03/11(土) 13:18:47.11 ID:rzb2zjEy0.net

ここ日本なんです
最低限覚えて来い

191 ：：2023/03/11(土) 15:42:15.05 ID:GaOCWycq0.net

>>188
ベイサイドとネオベイサイドだろ

199 ：：2023/03/11(土) 16:08:55.32 ID:EdADvht50.net

>>2
地名じゃないのか?地名変えるのおかしくね?

28 ：：2023/03/11(土) 12:49:13.17 ID:ZQfzXmUf0.net

金星（まーず）

17 ：：2023/03/11(土) 12:42:06.79 ID:qX4HspSQ0.net

>>8
キヌリバーじゃむしろ日本固有の語感が損なわれるからっていう考え方らしい
江戸川はエドガワではあってエドリバーじゃないし
金閣寺だってキンカクジであってキンカクテンプルではないからって

62 ：：2023/03/11(土) 13:05:36.33 ID:ZQfzXmUf0.net

新発田
New From Paddy

18 ：：2023/03/11(土) 12:43:11.74 ID:92qr9cNd0.net

タイイーストドコデスカ？
外人あほだろ

240 ：：2023/03/11(土) 18:17:56.11 ID:cHA9CFWi0.net

地名はそのままでいいだろ…
何でわざわざ英語表記にすんだよ

262 ：：2023/03/11(土) 19:55:53.03 ID:e+vGMcC90.net

余計に混乱するじゃねーかｗ
まさか間違えてると思わないだろうし

213 ：：2023/03/11(土) 16:49:36.99 ID:QGzqHhYz0.net

new fast boad

158 ：：2023/03/11(土) 14:17:59.19 ID:TCgWiJtD0.net

Google先生で英訳してやったぞ
field well West

222 ：：2023/03/11(土) 17:27:57.11 ID:OW3b4ac00.net

Up Otai
Middle Otai
Under Otai

33 ：：2023/03/11(土) 12:51:35.78 ID:LNrOuRr+0.net

試される大地ノースシーロード県

235 ：：2023/03/11(土) 18:09:53.31 ID:ERsym0VN0.net

新田原→NEW　TABARU

155 ：：2023/03/11(土) 14:14:10.54 ID:2AlJZkHp0.net

>>1
外国人「ウェストトーキョーシティドコデスカ？」
日本人「？」

127 ：：2023/03/11(土) 13:54:34.32 ID:MK3mu4++0.net

>>124
西高島平か
理解するのに時間かかった

66 ：：2023/03/11(土) 13:10:37.22 ID:c/SJ91el0.net

West Hongan Temple

75 ：：2023/03/11(土) 13:18:45.35 ID:uG1w1rEk0.net

>>55
West of East Kyo City, The Metropolis of East Kyo, Japan

300 ：テラプレビル(埼玉県) [RU]：2023/03/12(日) 16:33:39.21 ID:OYpeozDK0.net

ちなみに西新井は「西新井」という地名な　west-araiではない　豆な

248 ：：2023/03/11(土) 18:38:16.29 ID:8w5QKIyi0.net

>>244
固有名詞の話ではないし、ましてや
地名の話でもない（交差点の標識の表記）。
元記事に至っては誤記の話でしかない。
どうかしないとこれから大変なのは自分だね。

ぬー速！最近の記事

アンテナサイト新着記事

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

殿堂入り

新着記事

アーカイブ

RSS配信元リンク

2chnavi おまとめ 2chまとめアンテナ 社会の窓アンテナ なんでもあんてな 2chまとめ アンテナあれこれ VIPアンテナ まとめアンテナ速報 ２ちゃんねるまとめサイトアンテナ まとめあんてな まとめニュース速報α チャンネルまとめ 笑えるまとめサイト ２ちゃんねるまとめアンテナ ニュースアンテナZ ナンテナアンテナ 2chまとめジャンクション やる実アンテナ なまらアンテナ みんなのあんてな ブルーアンテナ 2ちゃんねるまとめるまとめ まとめクロラ !Antenna? キタコレ(ﾟ∀ﾟ)！！ にゅーすなう！ 2chアンテナ ２ちゃんマップ BestTrendNews Saruアンテナ 気になるニュースまとめアンテナ いわしアンテナ スモールタウン ミクロシティ スモールシティ リトルシティ みくろたうん 銀河アンテナ かけだしアンテナ ホロVtuberまとめ・ダークネス ホロVtuberまとめ速報

新着コメント

カテゴリー

最近の人気記事ランキング

トップメニュー

メタ情報

タイムライン

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。