1 ::2023/03/30(木) 17:44:08.98 ID:98KLr3Pd0●.net ?2BP(4000)
https://img.5ch.net/ico/syobo2.gif
推理小説の大家アガサ・クリスティ(1890-1976年)の作品の中で、人種差別的な表現などの語彙(ごい)が時代に合わせて修正された。英紙テレグラフが27日(現地時間)に報道した。
報道によると、クリスティの小説を2020年から出版してきた英米圏最大手の出版社ハーパー・コリンズでは、名探偵エルキュール・ポワロやミス・マープルが登場するシリーズで不適切な表現を削除または修正したとのことだ。
例えば、「『黒人の使用人』が沈黙すべき時に『にやりと笑った』という表現から『黒人』という単語がなくなり、『にやりと笑った』は『うなずいた』に変更された。
356 ::2023/03/30(木) 21:46:32.96 ID:2EUpGcpn0.net
353 ::2023/03/30(木) 21:43:08.58 ID:GJlN6V+A0.net
318 ::2023/03/30(木) 20:31:30.79 ID:XQYkpAjv0.net
343 ::2023/03/30(木) 21:30:35.96 ID:/qmWgrMa0.net
19 ::2023/03/30(木) 17:49:12.19 ID:htSG7JTt0.net
81 ::2023/03/30(木) 18:08:45.99 ID:7XXYb19i0.net
252 ::2023/03/30(木) 19:15:07.27 ID:jJ6OdoIk0.net
449 ::2023/03/31(金) 07:08:42.91 ID:hnPYdQUb0.net
419 ::2023/03/31(金) 02:35:19.43 ID:JxQiUDf40.net
35 ::2023/03/30(木) 17:54:15.12 ID:pA9VaMho0.net
399 ::2023/03/30(木) 23:50:44.67 ID:JzdjbD4o0.net
382 ::2023/03/30(木) 23:01:15.53 ID:UBUrcdFb0.net
190 ::2023/03/30(木) 18:42:49.77 ID:cdX34QjA0.net
442 ::2023/03/31(金) 06:22:32.27 ID:va6WDkPY0.net
234 ::2023/03/30(木) 19:05:30.36 ID:2qnhAz7G0.net
358 ::2023/03/30(木) 21:50:47.68 ID:oeElKOMc0.net
337 ::2023/03/30(木) 21:00:37.57 ID:As05ZNdu0.net
46 ::2023/03/30(木) 17:57:19.03 ID:LeXfdlZV0.net
346 ::2023/03/30(木) 21:35:47.97 ID:Axzlm+J70.net
56 ::2023/03/30(木) 17:59:10.11 ID:7on/Z6m60.net
244 ::2023/03/30(木) 19:11:04.49 ID:9saO7irt0.net
288 ::2023/03/30(木) 19:45:29.84 ID:1LO7LqGK0.net
434 ::2023/03/31(金) 05:48:53.06 ID:aaMCCmHU0.net
164 ::2023/03/30(木) 18:34:07.69 ID:QnZfu+4b0.net
312 ::2023/03/30(木) 20:23:18.61 ID:6ZuifKSj0.net
440 ::2023/03/31(金) 05:58:26.24 ID:Rl8Va7q20.net
72 ::2023/03/30(木) 18:04:20.63 ID:UgxoW8G10.net
519 :藤堂とらまる(神奈川県) [US]:2023/04/01(土) 12:11:31.99 ID:8gHAv18O0.net
456 ::2023/03/31(金) 07:49:06.56 ID:rZHN8s2M0.net