サイトアイコン ぬー速!

外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 [156193805]

1 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:46:32.56 ID:sOII7wfH0●.net ?PLT(16500)
https://img.5ch.net/ico/monaazarashi_1.gif
!extend:default:default:1000:512:donguri=1/1:
※書き込むにはどんぐりLv.1以上が必要です。

共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

(後略)

https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/


VIPQ2_EXTDAT: default:default:1000:512:donguri=1/1: EXT was configured

37 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:58:31.09 ID:ktO2i5DB0.net

>>16
何日もかけてデモ行進やるべきだろうな
十五年前はそういう気骨のある保守戦士がごろごろいたけど
今のニュー速は腑抜けばっかりになってしまった

51 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 18:07:10.62 ID:uPTk0DNz0.net

>>1
本当に姑息

73 :名無しさん@涙目です。:2024/05/23(木) 17:21:32.29 ID:bdU3lm1Z0.net

もしかしてここの記者はういろう仕草がデフォなの?

15 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:58:40.82 ID:4EDOEd7I0.net

こういうマスゴミを糾弾しないから日本がおかしくなってるんじゃないの

48 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 17:54:55.74 ID:rnXctvf/0.net

頭に膿がたまってる共同さんですね?

6 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:50:49.85 ID:HkxVxpk20.net

工作機関だから

9 ::2024/05/22(水) 15:52:33.11 ID:tr/p4yEC0.net

出産というより誕生って意味なんじゃないの?

14 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:58:05.52 ID:n7bs2juD0.net

どうせ次の総理は維新だから、今は党首やらないほうが良いよ

65 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 21:28:48.79 ID:fXfnUoWK0.net

ワイの地域の新聞は今でも「一番正しいのは新聞です。ネットのデマには気をつけましょう。」だからなあ。

42 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 17:16:21.07 ID:jOQ9UWR+0.net

普通に常識と知性のある人間なら、何も問題なく解釈する言い回しだろうよ。
あら捜しで世の中乱して時間無駄にするの、本当にやめてくれよ

60 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 19:17:22.57 ID:vpiq1oVf0.net

>>27
安倍に対する異常なまでの攻撃は酷かった
「安倍なんて殺されても仕方ない」空気をマスゴミが作り、
本当に影響された山ゴミがやらかしたら、山ゴミに寄り添った記事をせっせと書き、
「安倍が殺されたのは統一教会のせい」「統一教会に擦りよった安倍なんて殺されても仕方ない」と世論を誘導
あまりにもマスゴミがゴミ過ぎて反吐が出る

26 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:12:09.14 ID:MCCyuZC60.net

マスコミは
共同に対する批判をナショナリストが攻撃していると思ってそうでね

16 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:00:17.29 ID:sdwWYaMn0.net

>>15
マスゴミを糾弾するマスコミがいない
セクシー田中さんの件も未だに放置されたまま
説明責任w

70 :「」:2024/05/23(木) 12:54:15.60 ID:Hjy3dA8u0.net

共同通信本当に糞だな

34 ::2024/05/22(水) 16:55:08.36 ID:2hU62K790.net

お咎めも何もないからフェイク垂れ流し放題ってか。

32 ::2024/05/22(水) 16:26:07.27 ID:QNvL7eaD0.net

デマ

49 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 17:56:56.14 ID:s3SXZ8790.net

Q:国民は子供を作るべきである
A:はい/いいえ

これで世論調査したらどっちが多いんだろうか

3 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:49:56.57 ID:Sc1rGxqw0.net

共同通信社員は全員殺せ

29 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:19:10.53 ID:AwbwrrfI0.net

ファクトチェックセンターはなにか言ってみろよ

56 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 18:37:12.97 ID:6bVnPyNA0.net

99年過ぎてもノストラダムス持ち出して好き勝手介錯して騒いでた人達思い出した

31 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:24:25.93 ID:cbRtYJ2g0.net

情報工作機関そのものじゃないか?外国勢力が経営してん?

20 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:07:44.56 ID:/aEjEo720.net

>>15
ネットで話題になって終わりになるからなあ
どうすりゃいいのかね

23 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:09:59.39 ID:vTPunqeV0.net

うむ、うみだすって一般的な慣用句だろうにな

2 ::2024/05/22(水) 15:47:44.20 ID:Jg0agSQ40.net

結局上川が訂正したから正しかった!にしようとしてるマスゴミ仕草

53 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 18:29:02.63 ID:UQjNhq0J0.net

馬寿司って?

8 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 15:51:28.35 ID:pf4Gt31/0.net

上川は女だけど、森元を叩いてたシロンボ女とかどうするんだろうな?

52 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 18:16:55.28 ID:EmE5NfGF0.net

共同って言葉にデマって意味でもあるんかな

24 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:10:42.12 ID:n8J1szmx0.net

参考にどうぞ

【共同通信「うまずして発言」報道】うそ書いたろ→バレる 人のせいにしたろ→バレる コミュニティノート書き換えたろ→バレる 英語ならわからんやろ→バレる コミュニティノート消したろ→バレる
ttps://togetter.com/li/2370405

17 :(日本のどこか)(茸):2024/05/22(水) 16:00:41.86 ID:WtNzXfwz0.net

前後の文言を無視してひでーな。
デマの拡散防止の法律必要だな。

36 :名無しさん@涙目です。:2024/05/22(水) 16:58:05.07 ID:j2DLoTKp0.net

安定のういろう
潰れればいいのに…

モバイルバージョンを終了