2chまとめ

英語で疲れた は「tired」ばかりではなく、超疲れた。しんどい、やべぇ 並に沢山単語がある [421685208]

合わせて読みたい





1 :エファビレンツ(東京都) [FR]:2023/09/15(金) 07:15:04.29 ID:T5erTcU80●.net ?2BP(4000)
sssp://img.5ch.net/ico/syobo2.gif
 「疲れた」という英語表現、「tired」ばかり使っていませんか?

spent 「疲れた」
「spent」は「消費される・浪費される」という意味の英語で、「I’m spent.」と言うと「もう体力や精神を使って疲れ切っている」

weary 「疲れた」
 【解説】「weary」も「tired」や「spent」のような疲れたときの表現として使うことができます。

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/f5ab055d03ee552711bce6de8aea2dbc387443c7&preview=auto

149 :エムトリシタビン(東京都) [TW]:2023/09/15(金) 21:20:54.04 ID:LHSiAXe80.net

>>3
発音が少し難しいわな。
イグゾーステッ(ド) か。スペルも面倒い
教養のない英語native にも通じなかったこともあった。フィリピン人だったが。

53 :パリビズマブ(ジパング) [CA]:2023/09/15(金) 08:07:20.85 ID:nVkP5QIJ0.net

エグゾーストだよな
F1で知った

66 :ロピナビル(ジパング) [KR]:2023/09/15(金) 08:24:53.25 ID:Fh4sYVn30.net

うたたん💕

151 :インターフェロンβ(愛知県) [NL]:2023/09/15(金) 22:42:39.50 ID:kQwcGcvS0.net

早見優に「I’m pooped」と教えてもらった

84 :バラシクロビル(SB-Android) [EU]:2023/09/15(金) 08:59:20.64 ID:G1sjSu8M0.net

>>4
宮崎(+大分)に「よだきい」「ひだりい」「のさん」が入ってないな
県境には「でいぢゃ」や「ぼくぢゃ」もある

148 :エトラビリン(茸) [US]:2023/09/15(金) 20:11:32.97 ID:TAWUrG6B0.net

ティレッド?

119 :ファビピラビル(光) [CN]:2023/09/15(金) 11:08:29.98 ID:28Oys32+0.net

>>94
多すぎワロス

95 :ファビピラビル(神奈川県) [US]:2023/09/15(金) 09:21:11.88 ID:sw00mCZQ0.net

all in
asleep
broken-down
burned out
dead on one’s feet
dog-tired
done for
done in
droopy
drowsy
fed up
haggard
narcoleptic
petered out
played-out
pooped
run down
sick of
tuckered out
worn-out

52 :エトラビリン(神奈川県) [US]:2023/09/15(金) 08:06:51.93 ID:BsTeDKSl0.net

ILL

82 :バルガンシクロビル(埼玉県) [JP]:2023/09/15(金) 08:51:24.73 ID:cPnX79UT0.net

>>4
俺は疲れたときは「ちいかわ」という

139 :ホスカルネット(茸) [US]:2023/09/15(金) 17:04:38.26 ID:K0rPZqqk0.net

>>134
maybe=イチかバチか
probably=恐らく

この翻訳でどうや!

129 :コビシスタット(福島県) [US]:2023/09/15(金) 11:44:50.17 ID:Wpe27Ffp0.net

セックスでヘトヘトになる   I’m exhausted.

140 :リバビリン(茸) [US]:2023/09/15(金) 17:06:42.14 ID:XegbAhr10.net

「こいつはコトだぜ」で大体全部補えるんだろ?

118 :ファビピラビル(光) [CN]:2023/09/15(金) 11:05:55.09 ID:28Oys32+0.net

fatigueは

63 :バルガンシクロビル(神奈川県) [KR]:2023/09/15(金) 08:23:02.37 ID:yBvuOol10.net

あいむでっどたいあど

88 :レムデシビル(東京都) [TR]:2023/09/15(金) 09:06:08.82 ID:jXQHzmvK0.net

>>85
ニュースピークやね

13 :ネビラピン(東京都) [JP]:2023/09/15(金) 07:24:44.28 ID:p3jmGLhL0.net

>>4
名古屋はえらいだがや

65 :エンテカビル(SB-Android) [US]:2023/09/15(金) 08:24:15.66 ID:R3nCpcV50.net

>>12
髪は蒙古斑のようなもの
いつまでも生やしている方が恥ずかしい

60 :パリビズマブ(兵庫県) [FR]:2023/09/15(金) 08:19:30.97 ID:8Co4BcPM0.net

日本人『ヤバい!!』

60 :パリビズマブ(兵庫県) [FR]:2023/09/15(金) 08:19:30.97 ID:8Co4BcPM0.net

日本人『ヤバい!!』

135 :マラビロク(茨城県) [ヌコ]:2023/09/15(金) 13:53:18.32 ID:LGOc19w/0.net

fuckin’ tiredでいいだろ

24 :ホスカルネット(大阪府) [SE]:2023/09/15(金) 07:32:42.47 ID:AsZ86QTI0.net

exhausted はどこに入るんだろ? 順番に並べてほしいわ

93 :パリビズマブ(ジパング) [CA]:2023/09/15(金) 09:19:53.59 ID:nVkP5QIJ0.net

Don’t disturb my friend.(連れを起こさないでくれ)
He’s dead tiered.(死ぬ程疲れている)

127 :イスラトラビル(ジパング) [CN]:2023/09/15(金) 11:31:41.81 ID:Yy5qf0u40.net

>>4
福岡の自分は「くたびれた」か「キツい」、名古屋の親戚は「しんどい」と言ってる

99 :イノシンプラノベクス(茸) [ニダ]:2023/09/15(金) 09:52:22.82 ID:rE/fWeIX0.net

私はとてもタイヤでした

120 :リルピビリン(東京都) [RU]:2023/09/15(金) 11:09:53.46 ID:W/o0Tqoa0.net

「good tired!」と書いてグッタリと読みます

150 :リルピビリン(東京都) [US]:2023/09/15(金) 21:29:57.15 ID:LWIdE7b70.net

>>4
高知はだれたはいうけど頭にんはつけないと思うが
あとしんどいとかは使うな

37 :オセルタミビルリン(大阪府) [US]:2023/09/15(金) 07:42:26.47 ID:U0sz1TKy0.net

>>24
すごく疲れてるとこは、これが会話では一番使うと感じる。

91 :ガンシクロビル(東京都) [DE]:2023/09/15(金) 09:18:08.15 ID:MRalVF9I0.net

blown out
trashed out
hacked
fried
dragged out
beat

16 :オムビタスビル(東京都) [US]:2023/09/15(金) 07:27:32.11 ID:42FigLUI0.net

当たり前のこと言うなよ。



top

アンテナサイト新着記事



コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

殿堂入り

最近の人気記事ランキング

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。